Політика конфіденційності Kira Lang
Дата набрання чинності: 1 серпня 2026
Останнє оновлення: 1 серпня 2026
Стисло
Kira Lang влаштований так, що про вас майже немає чого розповісти. Облікових записів немає, реєстрації немає. Ваш прогрес, слова й налаштування зберігаються на вашому телефоні. Ми не продаємо дані, не показуємо рекламу й нічого не передаємо рекламним мережам.
Єдине, що залишає пристрій, — текст ваших реплік у розмові з Кірою, і лише для того, щоб вона змогла відповісти. Нижче — докладно.
1. Хто обробляє дані
- Оператор: Фізична особа-підприємець Рясна Софія (ФОП, Україна)
- Місце реєстрації: Україна, м. Одеса
- Електронна пошта: support@dit-a.com
- Сайт: dit-a.com
- Повні реєстраційні реквізити надаються на запит на support@dit-a.com
Зв’язатися з нами: support@dit-a.com
2. Які дані та навіщо
2.1. Прогрес навчання — зберігається на вашому пристрої
Пройдені уроки, вивчені слова, досвід (XP), серія днів, кристали, обраний рівень та інтереси, відповіді на запитання під час першого запуску.
Ці дані нам не надсилаються. Вони лежать у пам’яті застосунку на вашому телефоні й потрібні, щоб показувати ваш прогрес і добирати сцени.
2.2. Резервна копія Google
Якщо в налаштуваннях вашого телефона увімкнено резервне копіювання Google, дані застосунку (прогрес і налаштування) потрапляють до вашої резервної копії на Google Диску. Це робить операційна система Android, а не ми: доступу до вашої копії ми не маємо. Вимкнути можна в налаштуваннях телефона.
2.3. Мікрофон і розпізнавання мовлення
Мікрофон вмикається лише коли ви утримуєте кнопку розмови. У фоновому режимі запис не ведеться ніколи.
Мовлення розпізнається системними засобами вашого пристрою. Залежно від моделі телефона й налаштувань Android розпізнавання може виконуватися просто на пристрої або через сервіс розпізнавання мовлення Google — це визначається налаштуваннями вашої системи. Ми аудіозаписів не отримуємо й не зберігаємо: застосунку повертається лише розпізнаний текст.
2.4. Озвучення
Репліки озвучуються вбудованим синтезатором мовлення вашого пристрою. Нікуди не передається.
2.5. Розмова з Кірою
Цей розділ діє, коли увімкнено функцію розмови зі штучним інтелектом.
Щоб Кіра могла відповісти, текст вашої репліки та кілька попередніх реплік діалогу передаються на наш сервер і далі постачальнику мовної моделі. Також передається знеособлений контекст навчання: рівень, тема уроку, слова уроку.
Не передається: ваше ім’я, контакти, вміст телефона, аудіозаписи.
Будь ласка, не пишіть і не вимовляйте в діалозі персональні дані, паролі, номери карток та іншу конфіденційну інформацію — це навчальна розмова, і вона обробляється автоматично.
Ми не використовуємо ваші репліки для навчання моделей.
2.6. Скарги на відповіді ШІ
Якщо ви скаржитеся на відповідь Кіри, застосунок зберігає на вашому пристрої причину скарги й текст відповіді, на яку ви поскаржилися. Це потрібно, щоб ми могли налаштувати фільтрацію. Персональних даних у скарзі немає.
2.7. Покупки
Підписка оформлюється й оплачується через Google Play. Даних вашої картки ми не бачимо, не отримуємо й не зберігаємо — їх обробляє Google. Нам повертається лише підтвердження того, що підписка активна.
2.8. Діагностика та статистика
Діє, якщо функцію увімкнено у вашій версії застосунку.
Знеособлена статистика використання (які екрани відкривалися, скільки тривала сесія) та звіти про збої допомагають лагодити помилки. Ці дані не дозволяють ідентифікувати вас особисто.
3. Чого ми не робимо
- Не продаємо й не передаємо дані рекламним мережам і брокерам даних.
- Не показуємо рекламу.
- Не створюємо профілі для таргетингу.
- Не вимагаємо реєстрації й не збираємо контакти.
- Не читаємо ваші файли, контакти, дзвінки та листування.
4. Кому передаються дані
| Кому | Що | Навіщо |
|---|---|---|
| Постачальник мовної моделі | Текст реплік діалогу | Сформувати відповідь Кіри |
| Google Play | Дані платежу | Оформлення та продовження підписки |
| Хостинг-провайдер сервера | Технічні логи запитів | Робота сервісу |
Усі отримувачі обробляють дані за нашим дорученням і з описаною тут метою.
5. Скільки зберігаємо
- На пристрої — доки ви не видалите застосунок або не очистите його дані.
- Репліки діалогу на сервері — не зберігаються після формування відповіді.
- Технічні логи — не більше ніж 30 днів.
- Відомості про підписку — доки діє підписка й далі у строки, що вимагаються бухгалтерським і податковим законодавством.
6. Ваші права
Ви маєте право запросити доступ до своїх даних, їх виправлення або видалення, обмежити обробку, заперечити проти неї та отримати копію даних.
Оскільки облікових записів у нас немає й майже все зберігається на вашому пристрої, найшвидший спосіб видалити дані — очистити дані застосунку або видалити його: Налаштування телефона → Застосунки → Kira Lang → Сховище → Очистити дані.
Якщо ви перебуваєте в Європейській економічній зоні, обробка ведеться на підставі вашої згоди та необхідності виконання договору (GDPR, ст. 6). Ви маєте право подати скаргу до наглядового органу своєї країни.
Для користувачів з України обробка ведеться відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».
Запити — на support@dit-a.com. Відповідаємо у строки, встановлені застосовним законодавством.
7. Видалення даних
Стисло: видаліть застосунок або очистіть його дані в налаштуваннях телефона. Якщо ви оформлювали підписку, скасуйте її в Google Play — це окрема операція, і ми не можемо зробити її за вас.
8. Діти
Застосунок не призначений для дітей віком до 13 років і свідомо не збирає їхні дані. Якщо вам стало відомо, що дитина передала нам дані, напишіть на support@dit-a.com — ми видалимо їх.
9. Зміни політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Суттєві зміни буде показано в застосунку до того, як вони наберуть чинності. Дата останнього оновлення вказана вгорі.